キーボードで[]{}を入力する

gBraceBracketを使う。
Fn+C, Fn+Vが[, ]になる。
Shift→Fn+C, Shift→Fn+Vが{, }になる。
本来の~, |は重複キーなので、Shift→X, Shift→-で入力できる。

SortInchKeyを使う
空きキーに割り当てる。
Shift→FN+G, H, J, Kは一直線に並んでいるので、[, ], {, }を割り当てると良いだろう。
割り当て方は別項目を参照。